色カラー

世界の色・多言語での色の名前・ネーミング

iro-color
COLOR EPISODE

色々な国の言葉での色の名前・呼び名
色のネーミング辞典

言語によって同じ色でも呼び方は違います。それぞれユニークな色の呼び名があり、世界の国々の聞き馴染みのない言葉での色名は新鮮な響きがあります。多言語の色名になるとかなりの数になるのでキャラクター名の作成などでも重宝してくれます。

日本の色、世界の色の名前を見て回ろう
キャラ名やアイテム名に特化したネーミング辞典




14の言語と12の色名

日本語・英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・オランダ語・ラテン語・ギリシャ語・ロシア語・中国語・韓国語・アラビア語の14カ国の言語で、基本色彩語とされている青・赤・黄・橙・黒・白・灰・茶・桃・緑・紫の11色とベージュの色の名前を翻訳したものを紹介します。

金色・銀色・銅色の色名はこちら


青色

日本語

英語
ブルー(blue)

フランス語
ブルー(bleu)

ドイツ語
ブラウ(Blau)

イタリア語
ブル(blu)
アッズッロ(azzurro)

スペイン語
アスール(azul)

ポルトガル語
アズゥ(azul)

オランダ語
ブラウ(blauw)

ラテン語
カエルレウム(caeruleum)

ギリシャ語
キュアノエイデス

ロシア語
シーニー

中国語
ラン

韓国語
パラン

アラビア語
アズラク

赤色

日本語

英語
レッド(red)

フランス語
ルージュ(rouge)

ドイツ語
ロート(Rot)

イタリア語
ロッソ(rosso)

スペイン語
ロッホ(rojo)

ポルトガル語
ヴェルメリオ(vermelho)

オランダ語
ロードゥ(rood)

ラテン語
ルーフス(rufus)

ギリシャ語
エリュトロン

ロシア語
クラースヌイ

中国語
ホン

韓国語
パルガン

アラビア語
アフマル

黄色

日本語

英語
イエロー(yellow)

フランス語
ジョーヌ(jaune)

ドイツ語
ゲルプ(Gelb)

イタリア語
ジャッロ(giallo)

スペイン語
アマリージョ(amarillo)

ポルトガル語
アマレロ(amarelo)

オランダ語
ゲール(geel)

ラテン語
フラーウム(flavum)

ギリシャ語
クサントン

ロシア語
ジョールトゥイ

中国語
ホアン

韓国語
ノランセク

アラビア語
アスファル


オレンジ色

日本語

英語
オーリンジ(orange)

フランス語
オランジュ(orange)

ドイツ語
オラーンジュ(orange)

イタリア語
アランチョーネ(arancione)

スペイン語
ナランハ(naranja)

ポルトガル語
ラランジャ(laranja)

オランダ語
オランニェ(oranje)

ラテン語
アウランティウム
(aurantium)

ギリシャ語
ポルトカリ

ロシア語
アピリシーン

中国語
チョンツー

韓国語
オレンジ

アラビア語
ブルトカール

黒色

日本語

英語
ブラック(black)

フランス語
ノワール(noir)

ドイツ語
シュヴァルツ(Schwarz)

イタリア語
ネーロ(nero)

スペイン語
ネグロ(negro)

ポルトガル語
プレート(preto)

オランダ語
ズワルトゥ(zwart)

ラテン語
アーテル(ater)

ギリシャ語
メラン

ロシア語
チョールヌイ

中国語
ヘイ

韓国語
ゴムン

アラビア語
アスワド

白色

日本語

英語
ホワイト(white)

フランス語
ブラン(blanc)

ドイツ語
ヴァイス(Weiß)

イタリア語
ビヤンコ(bianco)

スペイン語
ブランコ(blanco)

ポルトガル語
ブランコ(branco)

オランダ語
ウィットゥ(wit)

ラテン語
アルブス(albus)

ギリシャ語
レウコン

ロシア語
ビエールイ

中国語
バイ

韓国語
ヒン

アラビア語
アブヤド


灰色

日本語
灰色

英語
グレイ(gray)

フランス語
グリ(gris)

ドイツ語
グラウ(Grau)

イタリア語
グリージョ(grigio)

スペイン語
グリース(gris)

ポルトガル語
シンザ(cinza)

オランダ語
グライス(grijs)

ラテン語
ラーウス(ravus)

ギリシャ語
パイオン

ロシア語
セールイ

中国語
ホイ

韓国語
フェセク

アラビア語
サカニー

茶色

日本語

英語
ブラウン(brown)

フランス語
ブラン(brun)

ドイツ語
ブラウン(Braun)

イタリア語
マッローネ (marrone)
ブルーノ (bruno)

スペイン語
マロン(marron)

ポルトガル語
マホン(marrom)

オランダ語
ブラウン(bruin)

ラテン語
プルルス(pullus)

ギリシャ語
アイティオピコン

ロシア語
カリーチニヴィ

中国語
ズオンソー

韓国語
ガルセク

アラビア語
ビンニー

ピンク色

日本語
ピンク、桃

英語
ピンク(pink)

フランス語
ローズ(rose)

ドイツ語
ローザ(Rosa)

イタリア語
ローザ(rosa)
ローゼオ(roseo)

スペイン語
ロサード(rosado)

ポルトガル語
コル・デ・ホーザ
(cor de rosa)

オランダ語
ローズ(rose)

ラテン語
ロセウス(roseus)

ギリシャ語
ロドクルーン

ロシア語
ローザヴイ

中国語
フンホン

韓国語
ブンホン

アラビア語
アズハル


緑色

日本語

英語
グリーン(green)

フランス語
ヴェール(vert)

ドイツ語
グリューン(Grün)

イタリア語
ヴェルデ(verde)

スペイン語
ベルデ(verde)

ポルトガル語
ヴェルデ(verde)

オランダ語
グルーン(groen)

ラテン語
ウィリディス(viridis)

ギリシャ語
クローロン

ロシア語
ジリョーヌイ

中国語
リュイ

韓国語
ノクセク

アラビア語
アフダル

紫色

日本語
紫、すみれ

英語
ヴァイオレット(violet)
パープル(purple)

フランス語
ヴィオレ(violet)

ドイツ語
ヴィオレット(Violett)

イタリア語
ヴィオーラ(viola)

スペイン語
ビオレータ(violeta)

ポルトガル語
ヴィオレッタ(violeta)

オランダ語
パールス(paars)

ラテン語
ウィオラーケウス(violaceus)

ギリシャ語
ポイニークーン

ロシア語
プゥルプールヌイ

中国語
ツー

韓国語
ボラセク

アラビア語
ウルジュワーン

ベージュ

日本語
ベージュ

英語
ベイジュ(beige)

フランス語
ベージュ(beige)

ドイツ語
ベージュ(Beige)

イタリア語
ベージュ(beige)

スペイン語
ベイス(beige)

ポルトガル語
ベージュ(beige)

オランダ語
ベージュ(beige)

ラテン語
フルウム(fulvum)

ギリシャ語
クスートン

ロシア語
ベージヴイ

中国語
ミーホアン

韓国語
ベイジ

アラビア語
ビージー


参考書籍:13か国語でわかる新・ネーミング辞典

1つの単語に対して複数の言語で探せるネーミング辞典は持っていると重宝します。同じ意味をもつ言葉を外国語で追っていくことでいろんな発想がでてきます。広告業や小説家向けのものからアニメやマンガに特化したものまで各ジャンルに沿って専門的なネーミング辞書が発行されています。
名前で困ったときにいろいろ便利な辞書!ネーミング辞典


日本語での色の呼び方

           
           
灰色 ピンク・桃色 ベージュ

英語での色の呼び方

           
ブルー
(blue)
レッド
(red)
イエロー
(yellow)
オーリンジ
(orange)
ブラック
(black)
ホワイト
(white)
           
グレイ
(gray)
ブラウン
(brown)
ピンク
(pink)
グリーン
(green)
ヴァイオレット
(violet)、
パープル
(purple)
ベイジュ
(beige)

フランス語での色の呼び方

           
ブルー
(bleu)
ルージュ
(rouge)
ジョーヌ
(jaune)
オランジュ
(orange)
ノワール
(noir)
ブラン
(blanc)
           
グリ
(gris)
ブラン
(brun)
ローズ
(rose)
ヴェール
(vert)
ヴィオレ
(violet)
ベージュ
(beige)

ドイツ語での色の呼び方

           
ブラウ
(Blau)
ロート
(Rot)
ゲルプ
(Gelb)
オラーンジュ
(orange)
シュヴァルツ
(Schwarz)
ヴァイス
(Weiß)
           
グラウ
(Grau)
ブラウン
(Braun)
ローザ
(Rosa)
グリューン
(Grün)
ヴィオレット
(Violett)
ベージュ
(Beige)

イタリア語での色の呼び方

           
ブル(blu)、
アッズッロ
(azzurro)
ロッソ
(rosso)
ジャッロ
(giallo)
アランチョーネ
(arancione)
ネーロ
(nero)
ビヤンコ
(bianco)
           
グリージョ
(grigio)
マッローネ
(marrone)
ブルーノ
(bruno)
ローザ
(rosa)
ローゼオ
(roseo)
ヴェルデ
(verde)
ヴィオーラ
(viola)
ベージュ
(beige)
marrone:栗の茶色、bruno:濃茶色

スペイン語での色の呼び方

           
アスール
(azul)
ロッホ
(rojo)
アマリージョ
(amarillo)
ナランハ
(naranja)
ネグロ
(negro)
ブランコ
(blanco)
           
グリース
(gris)
マロン
(marron)
ロサード
(rosado)
ベルデ
(verde)
ビオレータ
(violeta)
ベイス
(beige)

ポルトガル語での色の呼び方

           
アズゥ
(azul)
ヴェルメリオ
(vermelho)
アマレロ
(amarelo)
ラランジャ
(laranja)
プレート(preto) ブランコ
(branco)
           
シンザ
(cinza)
マホン
(marrom)
コル・デ・ホーザ
(cor de rosa)
ヴェルデ
(verde)
ヴィオレッタ
(violeta)
ベージュ
(beige)

オランダ語での色の呼び方

           
ブラウ
(blauw)
ロードゥ
(rood)
ゲール
(geel)
オランニェ
(oranje)
ズワルトゥ
(zwart)
ウィットゥ
(wit)
           
グライス
(grijs)
ブラウン
(bruin)
ローズ
(rose)
グルーン
(groen)
パールス
(paars)
ベージュ
(beige)

ラテン語での色の呼び方

           
カエルレウム
(caeruleum)
ルーフス
(rufus)
フラーウム
(flavum)
アウランティウム
(aurantium)
アーテル
(ater)
アルブス
(albus)
           
ラーウス
(ravus)
プルルス
(pullus)
ロセウス
(roseus)
ウィリディス
(viridis)
ウィオラーケウス
(violaceus)
フルウム
(fulvum)

ギリシャ語での色の呼び方

           
キュアノエイデス エリュトロン クサントン ポルトカリ メラン レウコン
           
パイオン アイティオピコン ロドクルーン クローロン ポイニークーン クスートン

ロシア語での色の呼び方

           
シーニー クラースヌイ ジョールトゥイ アピリシーン チョールヌイ ビエールイ
           
セールイ カリーチニヴィ ローザヴイ ジリョーヌイ プゥルプールヌイ ベージヴイ

中国語での色の呼び方

           
ラン ホン ホアン チョンツー ヘイ バイ
           
ホイ ズオンソー フンホン リュイ ツー ミーホアン

韓国語での色の呼び方

           
パラン パルガン ノランセク オレンジ ゴムン ヒン
           
フェセク ガルセク ブンホン ノクセク ボラセク ベイジ

アラビア語での色の呼び方

           
アズラク アフマル アスファル ブルトカール アスワド アブヤド
           
サカニー ビンニー アズハル アフダル ウルジュワーン ビージー

言語によっては男性形・女性形・中性形などがあり、それぞれ違う言葉が用いられていたりします。詳細は各言語の専門辞書を確認してください。

※2013年10月橙色追加とイタリア語修正しました。

※2014年2月オランダ語でのオレンジ色をシーナスアッポル(sinaasappel)からオランニェ(oranje)に修正しました。


色についてのお話代表的な色のイメージ

色の勉強!色彩心理学をマスターしよう


color selection

注目のページ

色の人気記事

技とコツと豆知識




色のアンケートの題材を募集中!リサーチ調査致します。(例:色が印象的な観光名所を知りたい)など、トップページ中段のコメントフォームよりお送りください。


広告や販売の為のデザインやイラストを描くなどの創作活動、インテリアや建築設計にファッションと様々なシーンで色は重要な要素です。

※サイト内の色の数値は目安です。使用ソフトやバージョンによって色変換の数値は多少異なります。



Copyright © 2009-2014 http://iro-color.com - 色の参考書籍 - サイトマップ - お問い合わせ・依頼